查看原文
其他

诗词 | 杜甫《登楼》

点击关注 ☞ 每日解读诗词 2021-03-01

  







译  文


繁花靠近高楼,远离家乡的我触目伤心,在这多灾多难的时刻,我登楼观览。


锦江两岸蓬蓬勃勃的春色铺天盖地涌来,玉垒山上的浮云,古往今来,千形万象,变幻不定。


朝廷如同北极星一样最终都不会改换,只愿那西山的敌人寇盗不要再来侵扰。


可叹蜀后主刘禅那样的昏君,仍然在祠庙中享受祭祀,黄昏的时候我也姑且吟诵那《梁甫吟》。




注  释

 

客心客居者之心。      锦江即濯锦江,流经成都的岷江支流。
来天地与天地俱来。  玉垒山名,在四川灌县西、成都西北。
变古今与古今俱变。
北极星名,北极星,古人常用以指代朝廷。
终不改终究不能改,终于没有改。
西山指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。
后主刘备的儿子刘禅,三国时蜀国之后主。
还祠庙意思是,诗人感叹连刘禅这样的人竟然还有祠庙。
仍然。                      聊为不甘心这样做而姑且这样做。
梁父吟古乐府中一首葬歌。传说诸葛亮曾经写过一首《梁父吟》的歌词



赏  析



“花近高楼伤客心,万方多难此登临。”提挈全篇,“万方多难”,是全诗写景抒情的出发点。在这样一个万方多难的时候,流离他乡的诗人愁思满腹,登上此楼,虽然繁花触目,诗人却为国家的灾难重重而忧愁,伤感,更加黯然心伤。


“锦江春色来天地,玉垒浮云变古今”,诗人从登楼看见的景色开始写起,描绘了一幅壮美的山河景观。锦江水夹带着朝气盎然的春色从天地间奔腾而来,玉垒山上的浮云飘忽不定,这使诗人联想到了动荡不安的国家,那浮云飘移就像是古今世势的更替变幻。


“北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵”,主要写诗人登楼远眺,由浮云想到了当时朝廷风雨动荡,敌人入侵家国。“可怜后主还祠庙,日暮聊为《梁甫吟》。”诗人伫立楼头,徘徊沉吟,很快日已西落,在苍茫的暮色中,城南先主庙、后主祠依稀可见。想到后主刘禅,诗人不禁喟然而叹:“可怜那亡国昏君,竟也配和诸葛武侯一样,专居祠庙,歆享后人香火!”这是以刘禅比喻唐代宗李豫。而诗人自己,空怀济世之心,苦无献身之路,万里他乡,高楼落日,忧虑满怀,却只能靠吟诗来聊以自遣。



作  者



杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”,杜甫与李白合称“李杜”。




每一节课程都是精心挑选

每一天的努力都是

想让你过得更好


请加微信进群:996793368

温馨提示:《每日解读诗词》推广的内容如有侵权请您告知我们会在第一时间处理或撤销;互联网是一个资源共享的生态圈,我们崇尚分享。

你若喜欢,请点个在看

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存